Fabio Gouw

Eu tinha o costume de colocar um 's no final de siglas, como CPF ou CNPJ, para indicar plural (ex.: "As ONG's têm feito um trabalho excelente na região Nordeste."). ERRADO!!! A regra gramatical para plural de siglas, quando a concordância permitir, é simplesmente acrescentar a letra "s", sem o apóstrofo. Ou seja, a frase acima fica "As ONGs têm feito um trabalho excelente na região Nordeste.". É importante para quem trabalha com exatas não descuidar do conhecimento de lingua portuguesa, pois já dizia Chacrinha: " Quem não se comunica , se trumbica ". Comunicação é tudo, e é sempre bom fazer as coisas da maneira correta. Este link tem mais informações sobre o uso correto de siglas na língua portuguesa: http://www.soportugues.com.br/secoes/abrev/abrev9.php . []'s

Estou escrevendo um texto sobre classes customizadas para a leitura de configurações no .NET..., mas senti que a palavra "customizadas", apesar de muito utilizada nas empresas e em especial na área de informática, não soa legal... Customizar vem da palavra "customize" e que vem de "customer", "cliente" em inglês, ou seja, construir, alterar ou reformar conforme especificações individuais. Pode ser um estrangeirismo, o ato de adotar uma palavra de outra língua se não tivermos uma correspondente. Se tiver uma correspondente, é chamado de barbarismo. Então, para não correr o risco de um barbarismo, resolvi colocar a palavra "personalizar". Melhor, não? Senão vou começar a usar termos como "deployar" em vez de "implantar", "buildar" em vez de "compilar", etc..., aí não dá certo, rs. []'s